Tłumaczenia medyczne z języka polskiego na język bułgarski i z języka bułgarskiego na język polski należą do najbardziej ambitnych i odpowiedzialnych zajęć tłumacza. Trzeba wykazać się tu niesamowitą precyzją wykonania przekładu, a jakiekolwiek pomyłki są absolutnie niedopuszczalne. Zdajemy sobie sprawę, że w dużej mierze od wykonania przez nas pracy nad tłumaczeniem zależeć może zdrowie i życie Państwa pacjentów.
Doskonale wiemy, że tłumaczenia medyczne muszą być powierzane wyłącznie osobom kompetentnym i wyspecjalizowanym w tego rodzaju pracy. Dlatego też tego typu tłumaczeń dokonują u nas lekarze i farmaceuci mogący poszczycić się perfekcyjną znajomością języka bułgarskiego, jak również doświadczeni tłumacze specjalizujący się w pracach nad tekstami o charakterze medycznym i doskonale obeznani z tematyką, oczywiście we współpracy z lekarzami medycyny odpowiednich specjalizacji.
Podejmiemy się wyłącznie takiego tłumaczenia medycznego, z którego będziemy mogli wywiązać się bez zarzutu i naprawdę rzetelnie.
Najczęściej zlecane nam tłumaczenia z języka polskiego na język bułgarski i z języka bułgarskiego na język polski medyczne to:
- ogólne teksty medyczne i artykuły z tej dziedziny opinie lekarskie i wyniki badań dokumentacje badań klinicznych recepty, umowy, patenty i inne dokumenty medyczne książki i podręczniki z dziedziny medycyny publikacje tekstów w zakresie medycyny, a także stomatologii czy medycyny naturalnej katalogi produktów medycznych, broszury reklamowe, materiały promocyjne, prezentacje artykułów medycznych specyfikacje produktów, instrukcje obsługi urządzeń i oprogramowania sprzętu i artykułów medycznych
Wszystko tłumaczymy z języka bułgarskiego na język polski oraz z języka polskiego na bułgarski w zależności od preferencji klienta
Tłumaczenia medyczne z języka polskiego na język bułgarski i z języka bułgarskiego na język polski wykonywane przez nas, można w skrócie przedstawić w formie poniższej tabeli:
- sprzęt i artykuły medyczne: medycyna i farmacja:
sprzęt diagnostyczny, laboratoryjny, chirurgiczny, kardiologiczny, szpitalny, materiały opatrunkowe
publikacje naukowe z zakresu: chirurgia, neurologia, onkologia, kardiologia, pediatria, okulistyka, hematologia, epidemiologia, toksykologia, medycyna naturalna i niekonwencjonalna, weterynaryjna, homeopatia, radiestezja, seksuologia, publikacje medyczne, oferty, stron www i materiały reklamowe przychodni lekarskich, szpitali prywatnych, specjalistycznych praktyk lekarskich, stomatologicznych,
orzeczenia lekarskie, wyniki badań
W zakresie tłumaczeń wykonywanych przez nasze biuro znajdują się również przekłady artykułów medycznych do prasy (także z dodatkową korektą przed publikacją), prac dyplomowych i ich streszczeń dla studentów kierunków medycznych oraz materiałów naukowych lekarzy.
Zapraszamy do przesłania tekstów medycznych do naszego biura tłumaczeń. Niezobowiązującej wyceny bułgarsko-polskiego bądź polsko-bułgarskiego tłumaczenia dokonamy bezpłatnie w ciągu kilkudziesięciu minut.
